This super simple vegan version of the beloved Mexican drink—from Somer McCowan’s The Abundance Diet—gets its creamy texture from raw cashews and its spiced sweetness from cinnamon and dates.