The whole tomatoes in this pasta from Rachel Ama’s Vegan Eats cookbook are literally bursting with flavor, while touches of basil, oregano, maple syrup, and garlic impart rich aromas to the sauce. Chunks of fishy…