This week, food-tech companies are making major strides in replicating meat, milk, and seafood without the need to slaughter animals.  Spanish company Better Balance is spreading its vegan reach to Boston (on the menu at…